Category Archives: 信心銘

《西江月》

 

 

《西江月》
世事一場大夢,人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊,看取眉頭鬢上。

北宋蘇東坡的這首「西江月」,是九百多年前在湖北省黃州,過中秋節時,記錄了他寥落的心境。世界萬物的變化恍如一場大夢,人生的經歷,又度過了幾載的寒冷秋天。當夜晚風吹拂著樹葉,在深深地迴廊裏發出音響,低頭看著鏡中的自己,眉頭鬢上又多了幾絲銀霜。

 

天堂裡不需要用到錢 ! ! ~~查克費尼~~ 了不起的人!

 

 

 

 

 

 

天堂裡不需要用到錢 ! !
~~查克費尼~~ 了不起的人!

他出生在新澤西州一個愛爾蘭裔天主教平民家庭,是一個虔誠的基督徒。他今年76歲,和妻子居住在美國舊金山的一套一居室的出租屋裡。他從來沒有穿過名牌衣服,眼鏡破舊不堪,佩戴的手錶也是從地攤上買來的。他不愛美食,最喜歡的是價格低廉的烤奶酪和蕃茄三明治。他沒有自己的小汽車,外出通常都是乘坐公共汽車。他用的公文包是個布袋。另外,如果你和他一起到小酒館坐坐,他一定會仔細核對帳單:如果你住在他家裡,睡覺前他一定提醒你把燈關了。

你一定很奇怪,一個貧窮而吝嗇的美國老頭有什麼好說的?

就讓我們看看他都做了哪些事吧:
他曾為康乃爾大學捐了5.88億美元,為加州大學捐了1.25億美元,為史丹福大學捐了6000萬美元。
他曾投入10億美元,為改造、新建愛爾蘭的7所大學和北愛爾蘭的2 所大學。
他曾設立“微笑行動”慈善基金,為發展中國家的唇裂兒童做手術提供醫療費用。
他曾為控制非洲的瘟疫和疾病投入巨額資金…..
迄今為止,他已經捐出40億美元,還有40億美元等待捐獻。

他就是對己吝嗇對人大方,喜歡掙錢卻又不喜歡擁有錢的查克.費尼。
查克.費尼行事低調,是那種刻意匿名的“隱士型”慈善家。他創立了擁有80億美元的“大西洋慈善基金會”,為了避開美國法律關於基金會信息披露的有關規定,這個基金會到遠離美國本土的百慕達群島去註冊。基金會的名字沒有使用查克.費尼或與他相關的人的名字,他甚至要求基金會的員工不告訴家人自己在哪裡工作。根據他的苛刻要求,接受捐贈的機構甚至不能為他放置一塊銘牌。捐贈的受益者大多不知道資金的來源,知情者必須簽訂保密協議:若向外界透露有關消息,資助將停止。

直到1997年,查克.費尼的“免稅購物連鎖店”被法國奢侈品巨頭伯納德.阿諾爾特收購,公眾才知道,費尼在該公司的股份已移交給“大西洋慈善基金會”,他捐贈的數額竟然超過了麥克阿瑟、洛克菲勒等家族設立的鼎鼎大名的基金會!

這麼多年,他為人低調,行善一直隱姓埋名、捐款全部匿名,就連他親自創建的高達80億的“大西洋慈善基金”,也拒絕以自己的名字命名。當這事被人們發現之後,真是讓全世界都震驚了。

此後,繼續隱姓埋名已無法實現,但查克.費尼及“西洋慈善基金會”仍然盡量低調,比如:不專門發布捐助消息;拒絕設立各式銘牌;資助建設的大樓不能用他的名字命名(據說這樣可以吸引其他希望獲得冠名權的慈善家與費尼合作)

對此,費尼說:“誰建起樓房並不重要,重要的是樓房能建起來。”
費尼說自己是個“衣衫襤褸的慈善家”,他的節儉確實令人驚訝。

費尼出資建設了無數大樓,他曾在法國旅遊勝地、英國倫敦高級住宅區和紐約公園大道等地擁有6棟豪華住宅,但如今,一處都沒留下。

他和妻子赫爾佳住在舊金山一套租來的一居室裡,平時搭乘公共汽車、地鐵或出租車出行。費尼靠銷售免稅名牌商品累積起近百億美元的財富,但他從不穿名牌服裝。在一些正式場合,他戴著一副破舊的眼鏡,那是他從街頭雜貨店裡買來的。費尼的飲食十分“平民化”。他說:“你可以上高檔餐館,一頓飯吃掉100美元,但是,吃那種25美元的飯也能讓我滿意。”

費尼共有五個孩子,這些兒女沒有得到特別恩寵和多少財產,在假期時,他們需要到賓館、飯店和超級市場打工。女兒十幾歲時,有一段時間曾與好朋友一起打了不少長途電話。父親收到長長的話費帳單後,立刻切斷了自家的電話,並貼出了一張本市地圖,上面標有附近地區的公用電話。接著,他還將帳單送到那女孩的父親那裡。女兒當時覺得很尷尬,但她後來覺得父親這樣做很正確。對於費尼隱姓埋名地疏散家財,子女們也很贊成:“這有些奇怪,但他這樣做,接受捐贈的人不必特殊對待我們。”

兒女們認為,“這讓我們與正常人無異”在大西洋慈善會理事會的記錄上,留下了費尼的一段話:“我認為,除非富人們在一生中用財富來幫助做有意義的事,要不然他們無形中給未來的一代製造了不少麻煩。”

與喧囂的商業世界相比,這位商業超人的安寧顯得如此獨特,而耐人尋味。

費尼的諸多慈善項目中有一個叫“微笑行動”,主要資助發展中國家唇裂兒童接受整形手術。有一次,他在一處候診室裡見到了一名準備接受手術的女孩,女孩用手掩著嘴,掩飾不住激動與期望。“做完手術後,她微笑著,似乎在說我現在再也不是你們以前看到的那個醜樣子了”費尼說,他在這樣的時刻才會覺得,財富是有價值的。

還有一次,在一家餐館裡,一名男子走過來對費尼說:“您知道,我接受過您的獎學金…我現在是這家餐飲連鎖店的總經理了。”,這讓費尼很高興。

費尼能說流利的法語和日語,喜歡到世界各地轉轉,自主選擇慈善項目,“大西洋慈善基金會”的捐贈範圍早就超越了國界。

比如:向越南學齡兒童提供交通安全基金,為澳大利亞癌症研究及菲律賓面癱兒童整形手術提供費用等。費尼說:“人們習慣於賺錢,成為富人對大多數人都很有吸引力。我並不是要去告訴人們應當做甚麼,我只是相信,如果人們能為公益事業提供捐助,他們將從中獲得巨大的滿足”。

據說很多億萬富翁,比如:比爾蓋茨、巴菲特等人都將他視作慈善方面的榜樣,可以說,查克.費尼是富人們學習如何做慈善事業的好老師。

目前,查克.費尼還有兩個願望:一個是在2016年前捐光剩下的40億美元,現在,這筆錢正以每年超過4億美元的速度流向世界各地需要的地方。在費尼看來,這個世界上有太多的人需要幫助,因此,捐助不得有半點兒延誤。他笑著發誓說:“這錢要是不能花掉,我死了都不能瞑目。”,為富豪們樹立榜樣——“享受生活的同時做出饋贈”。據說,比爾蓋茨和沃倫.巴菲特深受他的影響並已付諸行動。

媒體追問查克.費尼,為何非要捐得一乾二淨?他的回答很簡單,只因為“天堂裡不需要用到錢”。

 

《信心銘》3

9  違順相爭 是爲心病

Wei-shun hsiang-cheng, shih wei hsin ping.

Wei2shun4 xiang1zheng1, shi4 wei2 xin1 bing4.

Ijun ai arasou, kore o shinbyõ to nasu.

To set longing against loathing, makes the mind sick.

 

11  不識玄旨 徒勞念靜

Pu-shi hsüan-chi, tu lao nien-ching.

Bu4shi4 xuan2zhi3, tu2 lao2 nian4jing4.

Genshi o shirazareba, itazura ni nenjõ ni rõ su.

Not knowing the deep meaning (of the way), it is useless to quiet thoughts.

《信心銘》 2

5  毫釐有差 天地懸隔

Hao li yu ch’a, t’ien-ti hsüan ke.

Hao2 li2 you3 cha1, tian1di4 xuan2 ge2.

Gõri mo sha areba, tenchi haruka ni hedataru.

Depart for a hairbreadth, and heaven and earth are set apart.

 

7  欲得現前 莫存順逆

Yü te hsien-ch’ien, mo ts’un shun-ni.

Yu4 de2 xian4qian2, mo4 cun2 shun4ni4.

Genzen o en to hosseba, jungyaku o zon suru nakare.

If you want it to appear, do not be for or against.

《信心銘》之作者

僧璨是我國禪宗第三祖。又作僧粲生年、籍貫不詳。或謂徐州人。初以居士身參謁二祖慧可;二祖識器,收受為徒;遂隨侍慧可二年,得受衣法,後入司空山。北周武帝破佛滅法,師隱居皖公山十餘年,其後,出世行化。隋開皇十二年(592),沙彌道信來投,年僅十四,從學九年,傳之以衣法,旋往羅浮山,優遊二載,復歸皖公山。大業二年(606)十月十五日,為四眾廣宣心要訖,合掌立化於樹下。唐玄宗賜諡「鏡(鑑)智禪師」。著有《信心銘》,後人視為禪宗要典之一。《信心銘》以四言有韻詩的形式,凡一四六句、五八四字而構成。冒頭兩句是︰「至道無難,唯嫌揀擇。」這裏揭示出禪者的最大信心,肯定了禪的理論和實踐的最大前提。